Z wielką radością z jednej strony i wielkim niepokojem - z drugiej, oddajemy w Państwa ręce pierwszy numer kwartalnika zatytułowanego "ARABY" i poświęconego koniom czystej krwi arabskiej. Środowisko hodowców i sympatyków konia arabskiego od dawna oczekiwało czasopisma, które miałoby służyć hodowli tej podziwianej przez wszystkich, a umiłowanej przez wielu rasie koni. Prowadzone w przeszłości próby były zaledwie sporadycznymi zrywami i długo się nie utrzymały, a pojedyncze artykuły, rozproszone po wielu różnych pismach o tematyce „końskiej”, ani nie docierały do wszystkich zainteresowanych, ani ich nie satysfakcjonowały.
      Grupie zapaleńców, przy poparciu Członków Polskiego Związku Hodowców Koni Arabskich, udało się nawiązać współpracę z najstarszym na polskim rynku wydawnictwem poświęconym hipologii i hipice, którego zasługi w propagowaniu wiedzy o koniu są niepodważalne - jest nim „Koń Polski”. Zespół Redakcyjny pragnąłby, aby pismo „ARABY” spełniło Państwa oczekiwania i aby dzięki szerokiemu zakresowi tematycznemu było nie tylko źródłem informacji oraz wiedzy, ale również bawiło, dawało radość, jak też skłaniało do chwili zadumy czy refleksji.
     Od Państwa będzie zależało, czy nam się to przedsięwzięcie uda, a pismo utrzyma się na rynku wydawniczym . Będziemy otwarci na pomysły i podpowiedzi, tak aby „ARABY” stały się naszą wspólną sprawą. 

Izabella Pawelec-Zawadzka
Przewodnicząca Komitetu Redakcyjnego